Мичуринский филолог Василий Иванович Попков о том, как развивался наш язык и что ждет русское слово в будущем.

Фото: gazeta-mm.ru

24 мая - День славянской письменности и культуры.

- Василий Иванович, расскажите немного об истории праздника, о создателях славянской письменности Кирилле и Мефодии.

- К этому дню, конечно, имеет отношение каждый человек. Говорят «слово и дело», но для многих слово и является делом. Благодаря слову существуют такие профессии, как учитель, журналист, писатель, диктор телевидения и радио. Не зря первыми словами, написанными славянской азбукой, были начальные строки пасхального Евангелия от Ионна: «В начале было Слово, И Слово было у Бога, и Слово было Бог».

Кирилл и Мефодий - выдающиеся люди. Недаром их уже в XI веке стали прославлять как святых людей. Они изобрели азбуку славянской письменности для того, чтобы богослужебную литературу и Библию перевести на церковно-славянский язык. Вначале была создана глаголица - это первая письменность старославянского языка, которую изобрел Кирилл.

Кирилл был великим ученым, он работал в Византийской Императорской библиотеке. В те времена к византийскому императору обратились из великой Моравии с просьбой прислать им человека, который бы помог на своем языке им проводить богослужения в храмах. Тогда проповедь проводилась лишь на трех языках: на древнегреческом, древнееврейском и древнелатинском, а для простого люда славянских крестьян это было непонятно. Взявшись за перевод, Кирилл спросил, есть ли у них азбука. Ему ответили, что азбуки нет. Кирилл сказал: «Можно ли писать на воде? Это же грешно!» Он изобрел для них азбуку, слова, многие из которых мы используем и ныне, особенно в церковном обиходе.

У святых братьев было много противников, особенно после кончины Кирилла. Немцы стали громить их начинания, книги, стали запрещать богослужения на старославянском языке. И тогда все, что сотворили первоучители, перешло в Болгарию, что очень хорошо сказалось на старославянском языке. По сей день в Болгарии чтят память Кирилла и Мефодия.

- Расскажите об основных революционных и эволюционных вехах, связанных с развитием нашего языка.

- Начало развития русской письменности относится к X-XI векам. Если раньше у нас вели богослужение греки, то теперь в монастырях служит русское духовенство. Затем в XIV-XV веках активизируется второе южнославянское влияние на русскую письменность.

Следующим этапом было освобождение от татаро-монгольского ига. На Руси стало расти самосознание. Русь уже начала давать отпор татарам. Центральным событием того времени стала Куликовская битва (1380 год). С этого момента начинается следующее южнославянское влияние, а значит, еще больше стали крепиться связи с другими странами Европы, что и отразилось на русской литературе, культуре и в архитектуре. Здесь можно отметить «Житие протопопа Аввакума, им самим написанное». Старообрядцы пытались сохранить обряды, старый язык, выступая против новшества. Патриарх Никон вводил новшества и в обрядах, например, предлагал молиться не двумя перстами, как раньше, а тремя, «аллилуйя» произносить не дважды, а трижды и т.д. Никонианцы нашли очень много устаревших слов и выражений, которые нужно заменить, а как их заменить? Взять старые книги и соскоблить, что на пергаменте написано? Что значит соскоблить написания? Люди восстали: мол, нельзя, так же всю культуру можно уничтожить. Они брали иконы, старые книги и уходили добровольно в ссылку, лишь бы спасти культуру.

- Насколько сильно наш современный язык претерпел изменения в сравнении со славянским?

- Язык естественно претерпел изменения. Старославянский язык адаптировался к древнерусскому языку, который особенно сохранился в первых письменных источниках, а письменные источники богатейшие. Это прежде всего летописи. В каждом городе, в каждом храме, в каждой церкви велись свои летописи. Летописей, как на Руси, нет ни в одной стране. Также известна летопись и Козловского Троицкого монастыря.

Конечно, очень большие изменения внесли телевидение, компьютер. Некоторые встречают это в штыки, считая злом для молодежи. Я думаю, что это огромное завоевание культуры, особенно для активизации коммуникаций. Новые взаимоотношения в сетях, но ими нужно научить пользоваться, чтобы роботы «не съели» самого изобретателя.

Русский язык настолько богат, слово обогащает человека, показывает степень его культуры. Потому что слово - оно само по себе полисемично, то есть многозначно, оно и характеризует наш язык своей многогранностью, многосложностью. Не зря до письменности еще были распространены сказки, волшебные сказки. Чему же они учат? Иносказанию, дабы дать читателю самому прийти к выводу, где добро, а где зло. Вот и для детей сказки, казалось бы, волшебные, но с каким глубоким смыслом! Язык многозначен, многослоен, имеет столько слоев и столько этажей, что редко какой язык, пожалуй, имеет столько оттенков, столько богатства. Об этом говорили многие. Например, И.С. Тургенев писал: «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, - ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя - как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!»

- Расскажите об образности и красоте славянского языка, о забытом значении некоторых слов.

- Я всю жизнь занимался древнерусской литературой и считаю, что это большое счастье - читать на древнерусском языке рукописи. Какая огромная литература была в древней Руси! К сожалению, ее остается все меньше и меньше, лишь подвижники ее собирают и хранят в музеях и древнехранилищах. Сохранение рукописного древнерусского богатства, конечно, является основой для современного русского языка.

«Слово о полку Игореве» считается наименее церковным, а некоторые считают его даже языческим произведением. В нем есть такие выражения, как «битва на реке Каяла». Учеными проводились поиски, где же находится эта река, а я со студентами разрешил эту задачу и нашел ее. У меня была даже статья такая «Так где же течет река Каяла?». Как учила меня моя преподавательница В.В. Бабайцева, нужно находить корень. Не зря говорят: зри в корень. Так здесь корень - Каин. Кто же был Каин, это мы помним еще с начала Библии. Это сын первых людей. Каин убил Авеля. Каин - братоубийца, так в «Слове о полку Игореве» осуждается братоубийственные войны между князьями, которые убивали друг друга. Там, где проходят братоубийственные сражения, и есть река Каяла, где бы она ни была. И ныне эта река отражена, например, в событиях на Украине. Таким образом, многие другие слова, которые мы употребляем, стараемся как-то адаптировать и объяснить.

- По какому сценарию на ваш взгляд будет развиваться русский язык?

- На мой взгляд, основной трудностью, которую испытывает современный язык, является то, что его стали меньше изучать в мире. В 90-е годы претерпела изменения и наша страна, отпали многие союзные республики, поэтому там стали меньше изучать русский язык, меньше требуется учителей русского языка, но это не значит, что он совсем идет к нулю. Страны ближнего зарубежья все-таки чувствуют, что с Россией и русским языком надо дружить. В Мичуринске и Тамбове учатся студенты из Казахстана, Киргизии, Таджикистана, даже из стран дальнего зарубежья. Изучают русский язык и по возвращении на родину преподают его у себя. В Киргизии достаточно активно изучается русский язык. Болгария и Германия тоже проявляют интерес к русскому языку.

Преподавание русского языка в будущем должно иметь такую цену, какую мы сами себе зададим. Все зависит от того, как мы будем относиться к языку, его сохранению, его корням, его богатству, его использованию. В литературе, конечно, проявляются разные тенденции, но тем не менее выявляется такая основа, которая заставляет говорить о том, что есть надежда, что язык никогда не умрет. Как говорил А.С. Пушкин, «и славен буду я, доколь в подлунном мире жив будет хоть один пиит». Александр Сергеевич, как никто, выразил тенденцию русского литературного языка, он знал и народно-разговорный язык, и русский литературный язык. Великий поэт представлял дух древности. Недаром он в споре со скептиками о «Слове о полку Игореве» высказал мысль краткую, но ясную: «Дух древности подделать нельзя». Так и язык подделать нельзя.


Последние новости Тамбовской области по теме:
Мичуринский филолог Василий Иванович Попков о том, как развивался наш язык и что ждет русское слово в будущем.

- Тамбов
          24 мая ежегодно во многих странах мира отмечается День славянской письменности и культуры.
16:16 25.05.2018 Минкультуры Тамбовской области
- Тамбов
Праздник, посвященный Дню славянской письменности и культуры, прошёл и в Тамбовской областной картинной галерее.
19:01 24.05.2018 Телекомпания Новый Век
Мичуринский филолог Василий Иванович Попков о том, как развивался наш язык и что ждет русское слово в будущем. - Мичуринская Мысль
Мичуринский филолог Василий Иванович Попков о том, как развивался наш язык и что ждет русское слово в будущем. - Мичуринск
24 мая - День славянской письменности и культуры. - Василий Иванович, расскажите немного об истории праздника, о создателях славянской письменности Кирилле и Мефодии.
16:24 24.05.2018 Мичуринская Мысль
- Мичуринск
            Великие просветители Кирилл и Мефодий не просто подарили России азбуку – вместе с языком и письменностью рождалась русская государственность, великая и яркая русская культура.
12:54 24.05.2018 Мичуринский район
 
По теме
Презентация выставки «Славянского слова узорная нить» в областной детской библиотеке - Минкультуры Тамбовской области 24 мая для читателей Тамбовской областной детской библиотеки состоялась презентация книжно-иллюстративной выставки «Славянского слова узорная нить» , приуроченной к празднованию Дня славянской письменности и культуры.
25.05.2018
 
27 сентября из-за футбольного матча вводятся ограничения движения - ВТамбове.Ru Фото: carnovato.ru Они будут действовать с 9 утра. И до окончания мероприятия будет запрещена остановка и стоянка транспортных средств: по улице Студенецкой набережной, на участке от Советской до Карла Маркса;
26.09.2018
 
В Тамбове в убийстве малолетней девочки суд признал виновным сожителя ее матери - Следственное управление Собранные следственными органами следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Тамбовской области доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора 29-летнему местному жителю.
26.09.2018 Следственное управление
«Искусство в объективе» - Минкультуры Тамбовской области 26 сентября в отделе обслуживания подростков Тамбовской областной детской библиотеки состоялась творческая встреча с профессиональным фотографом Марией Александровной Морсковой.
26.09.2018 Минкультуры Тамбовской области
День образования Тамбовской области отметят 27 сентября. автор: Анжелика Юрлова Завтра, 27 сентября, в регионе пройдут праздничные мероприятия, посвященные Дню образования Тамбовской области.
26.09.2018 Телекомпания Новый Век
© Мичуринская правда - http://www.michpravda.ru/ (09/26/2018 - 13:51) - Мичуринская правда В городе Жодино (Республика Беларусь) в течение трёх дней проходил 14-й международный турнир по дзюдо на призы завода «БелАз», которому в этом году исполнилось 70 лет.
26.09.2018 Мичуринская правда
Вниманию водителей! - Администрация г. Тамбов В связи с проведением на стадионе «Спартак» 1/16 финала Олимп-Кубка России по футболу между футбольными клубами «Тамбов» и «Крылья Советов» и с целью обеспечения безопасности дорожного движения с 9.
26.09.2018 Администрация г. Тамбов
Акцию организуют в честь Дня рождения Тамбовской области. автор: Анжелика Юрлова В честь Дня рождения Тамбовской области 27 сентября на нескольких ледовых аренах региона организуют бесплатное массовое катание.
26.09.2018 Телекомпания Новый Век
Внимание любителей хоккея во второй праздничный день привлёк турнир среди юношей 2001-2003 годов рождения.
25.09.2018 Мичуринская правда
По традиции общероссийский и городской праздники отметили баскетболисты участием в турнире по уличному баскетболу (стритболу).
25.09.2018 Мичуринская правда
Фото Юлии Бардаковой - Единая Россия Фото Юлии Бардаковой В среду, 26 сентября, общественники и партийцы вместе с инспекторами ГИБДД провели рейд около школы «Сколково-Тамбов» и православной гимназии в рамках реализации проекта «Единой России» «Безопасны
26.09.2018 Единая Россия
Юбилей "Росхимзащиты" - Областная Дума Сегодня в тамбовском драматическом театре чествовали сотрудников «Росхимзащиты»: 60 лет головному предприятию и 15 лет со дня создания ОАО «Корпорация «Росхимзащита».
26.09.2018 Областная Дума
Фото Юлии Новиковой - Единая Россия Фото Юлии Новиковой По программам «Земский доктор» и «Земский фельдшер» специалисты получат единовременные выплаты в размере одного миллиона и полумиллиона рублей В среду, 26 сентября,
26.09.2018 Единая Россия
29 сентября в администрации города состоялось очередное заседание межведомственной комиссии по профилактике правонарушений.Членам комиссии предстояло рассмотреть четыре вопроса,
26.09.2018 Администрация г. Моршанска